Accueil Politique de confidentialité et cookies

Politique de confidentialité et cookies

Cette traduction est fournie à titre informatif : en cas de divergence, le texte italien fait foi.

Dernière mise à jour : novembre 2026

Bienvenue sur le site officiel de l’Eagle Cup Volley (https://eaglecupvolley.it). La présente politique décrit la manière dont le site est géré en ce qui concerne le traitement des données personnelles de ses utilisateurs, conformément à l’art. 13 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et au Code italien en matière de protection des données personnelles (décret législatif 196/2003).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est :

12 SPORT BLU SSD A RL (12 Sport Blu Società Sportiva Dilettantistica a Responsabilità Limitata)
N° de TVA et code fiscal : 14815270963
REA : 2808889
Siège social : Via dei Grimani 18, 20144 Milano (MI), Italie
E-mail de contact : segreteria@eaglecupvolley.it

2. Données collectées et finalités

A. Accès à l’espace « Live & Résultats » (données fournies volontairement)

Pour accéder aux contenus réservés du tournoi (diffusion en direct, résultats en temps réel, calendriers), il faut s’inscrire au moyen du formulaire prévu à cet effet.

Données traitées : adresse e-mail.
Finalité de service (obligatoire) : permettre l’accès technique à la plateforme, garantir la sécurité du système et envoyer les communications essentielles sur le tournoi (par exemple les changements d’horaire). Base juridique : exécution d’un contrat ou d’un service demandé par l’utilisateur.
Finalité marketing (facultative) : envoyer des newsletters, des photos, des vidéos et des offres promotionnelles. Base juridique : consentement exprès.

B. Inscription des équipes au tournoi

Les clubs s’inscrivent au tournoi au moyen du formulaire de la page Inscriptions, rempli par une personne de contact.

Données traitées : nom, rôle, e-mail et téléphone de la personne de contact ; données du club (raison sociale, siège, pays et ville, code fiscal, numéro de TVA, code FIPAV) ; nom du responsable du défibrillateur et du marqueur ; nombre d’équipes, d’athlètes et de dirigeants, tailles des t-shirts ; logo de l’équipe ; éventuelles intolérances alimentaires, avec le nom des personnes concernées.
Finalités : gérer la demande d’inscription et organiser la participation au tournoi (équipes et calendriers, repas, matériel, communications aux personnes de contact). Base juridique : exécution de mesures précontractuelles et du contrat de participation demandés par le club.
Intolérances alimentaires : il s’agit de données relatives à la santé. Elles servent uniquement à préparer les repas et ne sont consultées que par les personnes qui organisent le tournoi et la restauration. La personne qui remplit le formulaire les communique pour le compte des personnes concernées, après les en avoir informées.
Comment vous avez connu le tournoi : la réponse choisie dans le formulaire et, collectés par le site, le site d’où vous êtes arrivés sur la première page visitée (par exemple un moteur de recherche ou un assistant IA) ainsi que l’éventuelle étiquette de campagne présente dans l’adresse (utm_source). Le site ne les conserve que dans l’onglet ouvert du navigateur (sessionStorage, qui se vide à sa fermeture) et ne les envoie qu’avec l’inscription. Ils servent à comprendre quels canaux amènent les inscriptions. Base juridique : intérêt légitime du responsable du traitement (art. 6, par. 1, point f, du RGPD).
Où elles sont conservées : dans une archive du site réservée au secrétariat du tournoi et dans le système qui envoie les e-mails des formulaires. Aucune page publique ne les affiche.
Newsletter (facultative) : la personne de contact ne la reçoit que si elle la demande en cochant la case prévue à cet effet. Base juridique : consentement.

C. Demandes d’informations et newsletter

Le formulaire de la page Contact et le formulaire « Demander des informations » de la page dédiée aux publicités (/fr/participer/) collectent le nom, le téléphone, l’e-mail, le club et le message, qui servent uniquement à répondre à la demande. Base juridique : réponse à une demande de la personne concernée.

Le formulaire de la newsletter collecte l’adresse e-mail. L’inscription n’est valable qu’après confirmation par le lien reçu par e-mail et peut être annulée à tout moment. Base juridique : consentement.

D. Données de navigation et sécurité

Les systèmes informatiques collectent automatiquement certaines données (par exemple l’adresse IP, le type de navigateur, le fournisseur d’accès à Internet, la date et l’heure de la visite) à des fins statistiques et de sécurité, pour prévenir les abus ou les attaques contre le site. Ces données sont supprimées périodiquement.

Protection du formulaire de la newsletter. Pour bloquer les inscriptions automatiques, lorsque vous commencez à remplir le formulaire de la newsletter, le site charge Cloudflare Turnstile, un contrôle de Cloudflare qui vérifie que l’envoi est fait par une personne. Cloudflare reçoit l’adresse IP et certaines informations techniques sur le navigateur et peut enregistrer sur l’appareil des données techniques de sécurité, utilisées uniquement pour ce contrôle et non à des fins de publicité ou de profilage. Détails dans la politique de confidentialité de Cloudflare relative à Turnstile. Base juridique : intérêt légitime du responsable du traitement à la sécurité du site et à ne pas envoyer d’e-mails à des personnes qui ne les ont pas demandés (art. 6, par. 1, point f, du RGPD).

E. Cookies, pixel de Meta et statistiques de visite

Le site utilise des cookies techniques, qui ne nécessitent pas de consentement, et le pixel de Meta uniquement si vous l’acceptez depuis la bannière qui s’affiche lors de la première visite. S’y ajoute, uniquement lorsque vous remplissez le formulaire de la newsletter, le contrôle anti-robot de Cloudflare décrit à la section D, qui sert à la sécurité du formulaire.

Cookies techniques : le cookie propriétaire eagle_cup_access_global mémorise pendant 30 jours l’accès à l’espace Live, pour éviter des demandes répétées ; le cookie propriétaire ecv_consent mémorise pendant 6 mois le choix fait dans la bannière, pour ne pas la proposer de nouveau à chaque page.

Pixel de Meta (uniquement avec votre consentement). Si vous acceptez depuis la bannière, le site charge le pixel de Meta Platforms Ireland Limited, la société de Facebook et d’Instagram. Le pixel communique à Meta les pages du site que vous ouvrez, l’ouverture de la page Inscriptions, l’envoi réussi du formulaire d’inscription et, sur la page dédiée aux publicités, le clic sur les boutons « Inscrivez-vous » et « Voir les formules » et l’envoi réussi de la demande d’informations, ainsi que l’adresse IP, les données techniques du navigateur et la page de provenance. Il ne communique pas les données saisies dans les formulaires. Il sert à deux choses : montrer les publicités du tournoi sur Facebook et Instagram aux personnes qui ont visité le site et mesurer combien d’inscriptions proviennent des publicités. Si vous avez un compte Facebook ou Instagram, Meta peut associer ces données à votre compte.

Cookies du pixel : _fbp (propriétaire, 90 jours) reconnaît le navigateur d’une visite à l’autre ; _fbc (propriétaire, 90 jours) n’est créé que si vous arrivez sur le site depuis une publicité et mémorise laquelle. Si vous utilisez Facebook ou Instagram dans le même navigateur, Meta lit aussi ses propres cookies, comme fr (90 jours) sur le domaine facebook.com.
Base juridique : consentement (art. 6, par. 1, point a, du RGPD et art. 122 du Code italien en matière de protection des données personnelles). Si vous refusez, ou si vous ne faites aucun choix, le pixel n’est pas chargé et le site fonctionne de la même façon.
Retrait du consentement : vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis le lien « Préférences cookies » en bas de chaque page. Si vous refusez après avoir accepté, le site communique le retrait à Meta, supprime les cookies _fbp et _fbc et ne charge plus le pixel.
Rôles : pour la collecte des données sur le site et leur transmission à Meta, 12 SPORT BLU SSD A RL et Meta Platforms Ireland Limited sont responsables conjoints du traitement, selon l’accord de responsabilité conjointe de Meta. Pour le traitement ultérieur, Meta est responsable du traitement indépendant : il est décrit dans sa politique de confidentialité, qui explique aussi comment exercer vos droits auprès de Meta.
Transfert hors de l’Union européenne : Meta peut transférer les données aux États-Unis à Meta Platforms, Inc., qui adhère au EU-U.S. Data Privacy Framework, reconnu adéquat par la Commission européenne dans sa décision du 10 juillet 2023.

Statistiques de visite. Pour savoir combien de personnes visitent le site et quelles pages elles lisent, nous utilisons un système de statistiques qui n’utilise pas de cookies et n’enregistre rien sur votre appareil.

Pour chaque page ouverte, nous collectons : la page visitée, le jour et l’heure, le site d’où vous arrivez (seulement son nom, par exemple google.com), le type d’appareil (téléphone, tablette ou ordinateur) et la durée pendant laquelle la page reste ouverte au premier plan.

Votre adresse IP n’est pas conservée. Elle sert uniquement, pendant un instant et avec les données du navigateur, à calculer un code anonyme qui permet de compter les visiteurs de la journée. Ce code est généré à partir d’une clé aléatoire qui change chaque jour et qui est supprimée à minuit : il n’est ensuite plus possible de le relier à vous, et une personne qui revient un autre jour n’est pas reconnue.

Les données sont utilisées uniquement par 12 SPORT BLU SSD A RL, sous forme agrégée, pour comprendre l’utilisation du site et l’améliorer. Elles ne servent pas à la publicité ou au profilage et ne sont ni vendues ni cédées.

Le traitement est effectué directement par 12 SPORT BLU SSD A RL, en qualité de responsable du traitement. Les serveurs se trouvent dans l’Union européenne (Francfort, Allemagne). Les requêtes passent par le réseau de Cloudflare, utilisé pour protéger le serveur.

La base juridique est l’intérêt légitime du responsable du traitement à connaître l’utilisation de son site (art. 6, par. 1, point f, du RGPD), avec un système conçu pour ne pas identifier les visiteurs.

Vous pouvez vous y opposer à tout moment : si votre navigateur envoie le signal Global Privacy Control, les statistiques ne vous comptent pas ; sinon, vous pouvez écrire à segreteria@eaglecupvolley.it.

3. Partage des données (destinataires)

Les données personnelles ne seront pas diffusées, mais elles pourront être communiquées à :

Prestataires de services techniques : hébergeur, plateformes d’e-mail marketing (sous-traitants).
Consorzio Vero Volley (partenaire) : uniquement si l’utilisateur a coché la case de consentement facultatif « Marketing Partner », l’adresse e-mail sera communiquée au Consorzio Vero Volley pour ses propres finalités promotionnelles.
Meta Platforms Ireland Limited : uniquement si vous acceptez les cookies depuis la bannière, pour le pixel décrit à la section 2.E.

4. Conservation des données

Données d’accès à l’espace Live : conservées pendant la durée du tournoi et les 6 mois suivants, à des fins administratives, sauf demande contraire.
Données d’inscription au tournoi : conservées pendant la durée de l’édition et les 12 mois suivants, à l’exception des données que la loi impose de conserver plus longtemps (documents comptables).
Demandes envoyées par le formulaire de contact : conservées 12 mois.
Données marketing : conservées jusqu’au retrait du consentement (désinscription) ou pendant 24 mois au maximum après la dernière interaction.
Statistiques de visite : les données détaillées sont supprimées après 90 jours. Il ne reste ensuite que des totaux journaliers, qui ne se rapportent à aucune personne.
Choix concernant les cookies : il est conservé 6 mois dans le cookie ecv_consent, puis la bannière le demande de nouveau.
Pixel de Meta : les cookies _fbp et _fbc restent dans le navigateur pendant 90 jours ; les données reçues par Meta sont conservées selon sa politique de confidentialité.

5. Droits de la personne concernée

Les utilisateurs peuvent exercer à tout moment les droits prévus par le RGPD (art. 15 à 22), notamment :

L’accès aux données, leur rectification ou leur effacement (« droit à l’oubli »).
La limitation du traitement ou l’opposition au traitement.
La portabilité des données.
Le retrait du consentement (par le lien présent dans les e-mails, par le lien « Préférences cookies » pour le pixel de Meta ou en écrivant au responsable du traitement).

Pour exercer ces droits, écrivez à : segreteria@eaglecupvolley.it.