Início Política de privacidade e cookies

Política de privacidade e cookies

Esta tradução é informativa: em caso de divergência, prevalece o texto em italiano.

Última atualização: novembro de 2026

Bem-vindo ao site oficial da Eagle Cup Volley (https://eaglecupvolley.it). Esta política descreve como o site é gerido no que respeita ao tratamento dos dados pessoais dos utilizadores, nos termos do art. 13.º do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e do Código italiano em matéria de proteção de dados pessoais (Decreto Legislativo 196/2003).

1. Responsável pelo tratamento

O Responsável pelo tratamento é:

12 SPORT BLU SSD A RL (12 Sport Blu Società Sportiva Dilettantistica a Responsabilità Limitata)
N.º de IVA e número de identificação fiscal: 14815270963
REA: 2808889
Sede social: Via dei Grimani 18, 20144 Milano (MI), Itália
Email de contacto: segreteria@eaglecupvolley.it

2. Dados recolhidos e finalidades

A. Acesso à área «Live e resultados» (dados fornecidos voluntariamente)

Para aceder aos conteúdos exclusivos do torneio (transmissão em direto, resultados em tempo real, calendários), é necessário o registo através do formulário próprio.

Dados tratados: endereço de email.
Finalidade de serviço (obrigatória): permitir o acesso técnico à plataforma, garantir a segurança do sistema e enviar comunicações essenciais sobre o torneio (por exemplo alterações de horário). Fundamento jurídico: execução de um contrato ou serviço pedido pelo utilizador.
Finalidade de marketing (opcional): enviar newsletters, fotografias, vídeos e promoções. Fundamento jurídico: consentimento expresso.

B. Inscrição das equipas no torneio

Os clubes inscrevem-se no torneio através do formulário da página Inscrições, preenchido por uma pessoa de contacto.

Dados tratados: nome, função, email e telefone da pessoa de contacto; dados do clube (denominação social, sede, país e cidade, número de identificação fiscal, número de IVA, código FIPAV); nome do responsável pelo desfibrilhador e do oficial de mesa; número de equipas, de atletas e de dirigentes, tamanhos das t-shirts; logótipo da equipa; eventuais intolerâncias alimentares, com o nome das pessoas em causa.
Finalidades: gerir o pedido de inscrição e organizar a participação no torneio (equipas e calendários, refeições, materiais, comunicações às pessoas de contacto). Fundamento jurídico: execução de diligências pré-contratuais e do contrato de participação pedidos pelo clube.
Intolerâncias alimentares: são dados relativos à saúde. São usados apenas para preparar as refeições e só os veem as pessoas que organizam o torneio e a restauração. Quem preenche o formulário comunica-os em nome das pessoas em causa, depois de as ter informado.
Como tomaram conhecimento do torneio: a resposta escolhida no formulário e, recolhidos pelo site, o site de onde chegaram à primeira página visitada (por exemplo um motor de pesquisa ou um assistente de IA) e a eventual etiqueta da campanha no endereço (utm_source). O site guarda-os apenas no separador do navegador que está aberto (sessionStorage, que se esvazia ao fechá-lo) e só os envia juntamente com a inscrição. Servem para perceber que canais trazem as inscrições. Fundamento jurídico: interesse legítimo do responsável pelo tratamento (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Onde são guardados: num arquivo do site reservado ao secretariado do torneio e no sistema que envia os emails dos formulários. Nenhuma página pública os mostra.
Newsletter (opcional): a pessoa de contacto só a recebe se o pedir na caixa própria. Fundamento jurídico: consentimento.

C. Pedidos de informação e newsletter

O formulário da página Contactos e o formulário «Pedir informações» da página dedicada aos anúncios (/pt/participar/) recolhem nome, telefone, email, clube e mensagem, usados apenas para responder ao pedido. Fundamento jurídico: resposta a um pedido do titular dos dados.

O formulário da newsletter recolhe o endereço de email. A subscrição só é válida depois da confirmação através da ligação recebida por email e pode ser cancelada a qualquer momento. Fundamento jurídico: consentimento.

D. Dados de navegação e segurança

Os sistemas informáticos recolhem automaticamente alguns dados (por exemplo endereço IP, tipo de navegador, fornecedor de acesso à internet, data e hora da visita) para fins estatísticos e de segurança, para prevenir abusos ou ataques ao site. Estes dados são apagados periodicamente.

Proteção do formulário da newsletter. Para bloquear subscrições automáticas, quando começa a preencher o formulário da newsletter o site carrega o Cloudflare Turnstile, um controlo da Cloudflare que verifica que quem o envia é uma pessoa. A Cloudflare recebe o endereço IP e algumas informações técnicas sobre o navegador e pode guardar no dispositivo dados técnicos de segurança, usados apenas para este controlo e não para publicidade ou definição de perfis. Mais informações na política de privacidade da Cloudflare para o Turnstile. Fundamento jurídico: interesse legítimo do responsável pelo tratamento na segurança do site e em não enviar emails a quem não os pediu (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

E. Cookies, pixel da Meta e estatísticas de visitas

O site utiliza cookies técnicos, que não exigem consentimento, e o pixel da Meta apenas se o aceitar no banner que aparece na primeira visita. À parte existe, apenas quando preenche o formulário da newsletter, o controlo anti-robô da Cloudflare descrito na secção D, que serve para a segurança do formulário.

Cookies técnicos: o cookie próprio eagle_cup_access_global regista durante 30 dias que o acesso à área Live foi feito, para evitar pedidos repetidos; o cookie próprio ecv_consent guarda durante 6 meses a escolha feita no banner, para não o voltar a mostrar em cada página.

Pixel da Meta (apenas com o seu consentimento). Se aceitar no banner, o site carrega o pixel da Meta Platforms Ireland Limited, a empresa do Facebook e do Instagram. O pixel comunica à Meta as páginas do site que abre, a abertura da página Inscrições, o envio bem-sucedido do formulário de inscrição e, na página dedicada aos anúncios, o clique nos botões «Inscreva-se agora» e «Ver os pacotes» e o envio bem-sucedido do pedido de informações, juntamente com o endereço IP, os dados técnicos do navegador e a página de origem. Não comunica os dados escritos nos formulários. Serve para duas coisas: mostrar os anúncios do torneio no Facebook e no Instagram a quem visitou o site e medir quantas inscrições chegam através dos anúncios. Se tiver uma conta do Facebook ou do Instagram, a Meta pode associar estes dados à sua conta.

Cookies do pixel: _fbp (próprio, 90 dias) reconhece o navegador de uma visita para outra; _fbc (próprio, 90 dias) só é criado se chegar ao site através de um anúncio e regista qual. Se usar o Facebook ou o Instagram no mesmo navegador, a Meta lê também os seus próprios cookies, como fr (90 dias) no domínio facebook.com.
Fundamento jurídico: consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e art. 122.º do Código italiano em matéria de proteção de dados pessoais). Se recusar, ou não escolher, o pixel não é carregado e o site funciona da mesma forma.
Revogação: pode mudar a sua escolha a qualquer momento através da ligação «Preferências de cookies» no fundo de cada página. Se recusar depois de ter aceitado, o site comunica a revogação à Meta, apaga os cookies _fbp e _fbc e deixa de carregar o pixel.
Funções: na recolha dos dados no site e na sua transmissão à Meta, a 12 SPORT BLU SSD A RL e a Meta Platforms Ireland Limited são responsáveis conjuntos pelo tratamento, nos termos do acordo de responsabilidade conjunta da Meta. No tratamento posterior, a Meta é responsável autónoma: descreve-o a sua política de privacidade, que explica também como exercer os direitos perante a Meta.
Transferência para fora da União Europeia: a Meta pode transferir os dados para os Estados Unidos, para a Meta Platforms, Inc., que aderiu ao EU-U.S. Data Privacy Framework, reconhecido como adequado pela Comissão Europeia com a decisão de 10 de julho de 2023.

Estatísticas de visitas. Para perceber quantas pessoas visitam o site e que páginas leem, usamos um sistema de estatísticas que não utiliza cookies e não guarda nada no seu dispositivo.

Por cada página aberta recolhemos: a página visitada, o dia e a hora, o site de onde chega (apenas o nome, por exemplo google.com), o tipo de dispositivo (telemóvel, tablet ou computador) e durante quanto tempo a página fica aberta em primeiro plano.

O seu endereço IP não é guardado. Serve apenas por um instante, juntamente com os dados do navegador, para calcular um código anónimo que permite contar os visitantes do dia. O código resulta de uma chave aleatória que muda todos os dias e é apagada à meia-noite: depois disso já não é possível associá-lo a si, e quem volta noutro dia não é reconhecido.

Os dados são usados apenas pela 12 SPORT BLU SSD A RL, de forma agregada, para perceber como o site é usado e melhorá-lo. Não servem para publicidade nem para definição de perfis e não são vendidos nem cedidos.

O tratamento é feito pela 12 SPORT BLU SSD A RL, responsável pelo tratamento. Os servidores ficam na União Europeia (Frankfurt, Alemanha). Os pedidos passam pela rede da Cloudflare, usada para proteger o servidor.

O fundamento jurídico é o interesse legítimo do responsável pelo tratamento em conhecer a utilização do seu site (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), com um sistema concebido para não identificar quem o visita.

Pode opor-se a qualquer momento: se o seu navegador enviar o sinal Global Privacy Control, as estatísticas não o contam; caso contrário, pode escrever para segreteria@eaglecupvolley.it.

3. Partilha dos dados (destinatários)

Os dados pessoais não são divulgados, mas podem ser comunicados a:

Prestadores de serviços técnicos: fornecedor de alojamento do site, plataformas de email marketing (subcontratantes).
Consorzio Vero Volley (parceiro): apenas se o utilizador tiver assinalado a caixa de consentimento opcional «Marketing Partner», o email será partilhado com o Consorzio Vero Volley para as suas finalidades promocionais.
Meta Platforms Ireland Limited: apenas se aceitar os cookies no banner, para o pixel descrito na secção 2.E.

4. Conservação dos dados

Dados de acesso à área Live: conservados durante o torneio e nos 6 meses seguintes, para fins administrativos, salvo pedido em contrário.
Dados de inscrição no torneio: conservados durante a edição e nos 12 meses seguintes, exceto os dados que a lei obriga a conservar por mais tempo (documentos contabilísticos).
Pedidos do formulário Contactos: conservados durante 12 meses.
Dados de marketing: conservados até à revogação do consentimento (cancelamento da subscrição) ou por um máximo de 24 meses após a última interação.
Estatísticas de visitas: os dados detalhados são apagados após 90 dias. Depois disso ficam apenas totais diários, que não se referem a nenhuma pessoa.
Escolha sobre os cookies: fica 6 meses no cookie ecv_consent; depois o banner volta a pedi-la.
Pixel da Meta: os cookies _fbp e _fbc ficam no navegador durante 90 dias; os dados recebidos pela Meta são conservados de acordo com a sua política de privacidade.

5. Direitos do titular dos dados

Os utilizadores podem exercer a qualquer momento os direitos previstos no RGPD (artigos 15.º a 22.º), entre os quais:

Acesso, retificação ou apagamento dos dados («direito a ser esquecido»).
Limitação do tratamento ou oposição ao tratamento.
Portabilidade dos dados.
Revogação do consentimento (através da ligação presente nos emails, da ligação «Preferências de cookies» para o pixel da Meta ou escrevendo ao Responsável pelo tratamento).

Para exercer estes direitos, escreva para segreteria@eaglecupvolley.it.